変わり者で行こう@ポートランド ―言葉よりスマホ

ワイナリーツアーの帰路、ひどい渋滞に巻き込まれ、予定よりかなり遅れてホテルに帰着。でも初日、2日目に比べるとあまり歩いていないのでけっこう元気。一息ついたあと、ガイドのHさんが勧めてくれた「Little Bird」というレストランに出かけました。この旅行初の西洋料理店。あ、ブログには書かなかったけど、ハンバーガー屋に行ったから2軒目だ。

画像


画像


「かなり遅れて帰着」と書いたけど、外はまだこんなに明るい。この時期のポートランドは日が長く、21時近くまで明るいんです。

Little Birdで頼んだのは生牡蠣、アスパラガスのソテー、豚肉のグリル。お酒はクラフトビール(IPA)。やっとポートランドっぽいメニューです。

画像


画像


画像


画像


レストランではしばしば予期しないセールストークが僕を悩ませます。ここでも席についてメニューを受け取るやいなや、店員さんが「本日は○○と××の2種類の牡蠣がございまして、ソースは△△と□□と・・・」と喋り出しました。まったく想定していない内容だし、彼は慣れているので早口だし、僕には全然聞き取れません。ホテルやほかの店でも何度かこういう場面に出くわして困惑しました。まぁ聞き流せばいいんだけど、ついつい耳を傾けてドギマギしちゃう。

ちなみに英語が苦手な奥さんは彼の話を聞かないどころか、メニューを見ようともしません。代わりにスマホでこの店の口コミを探し出し、そこにアップされていたアスパラガスのソテーの写真を店員さんに見せて「This one please!」と一言。僕が下手な英語でやり取りするよりはるかに強力な方法でした。

短期の旅行であれば中途半端に言葉を学ぶより、スマホを使いこなす方が役に立つんですね。奥さんの現場力に脱帽した瞬間でした。

画像




<変わり者でいこう@ポートランド>

1.出国前夜の悪夢
2.到着!
3.新緑
4.時差
5.日本庭園
6.怪我の功名
7.フードカート
8.アジア人
9.空中散歩
10.春の喜び
11.ウィラメットバレー
12.言葉よりスマホ
13.連戦連敗
14.単独行動
15.ethical
16.ワイン事情
17.The Porter Portland
18.花




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

この記事へのコメント

  • 監督

    あれ、かなり早口ですよね。
    早い方がスマートだと思ってるんでしょうか。(^^;
    オイラは「少し時間をください」って伝えて、メニューをゆっくり見る派です。
    見ても食材の英単語が分からないときもままあるんですがね。(^^;
    奥さま、臨機応変ですねぇ。
    2019年06月12日 10:05
  • ヴィーノ


    >監督さん
    監督さんでもそうなんですか。ちょっとほっとしました。確かにメニューを見てわからないときもありますね。写真をつけてほしいなぁと思ったりして。
    翻訳アプリの性能も上がるでしょうし、スマホを上手に使うほうが近道なのかなぁとも思います。家内は今回の旅で少し自信をつけたようです。というより、英語を勉強する気が失せたみたいです。
    2019年06月12日 21:37